亲爱的x-lab创业者和清华大学同学们，
x-lab知识产权中心很荣幸能够为正试图了解自身所处复杂商业环境的初创公司、成熟企业及其员工举办首个校际知识产权培训。
这时长两个小时的课程将阐明知识产权的基本知识，并帮助大家了解什么是你们将面临的主要问题，什么是你们 在接下来的运营过程中可能会发现并提出的问题，如何更好地评估所获得的专业咨询，并指导你们最大程度地利用知识产权资产，致力于将大家塑造为在业务知识的各个方面都堪称渊博的管理者。
本培训由全球知识产权咨询公司Rouse赞助，来自Rouse的经验丰富的专利代理人常利强先生将负责开展本次培训课程并解答大家的问题。
时间：10月17日周五，18:00–20:00
地点：清华x-lab清华科技园场地（清华科技园科技大厦B座B1层）
语言：中文
Dear x-lab entrepreneurs and Tsinghua students,
The x-lab Intellectual Property Center is proud to hold thefirst cross-university Intellectual Property Orientation for start-ups, maturebusinesses and employees, who need to understand the complex businessenvironment they work in.
This 2 hours seminar will shed light on the basics of IP,and help current and aspiring entrepreneurs understand what are the main issuesthey will face, what are the questions you need to ask, how to better assessprofessional consultation, provide necessary guidelines how to best utilizeyour intellectual property assets and help shape you as an active,knowledgeable participant in all aspects of your business.
The orientationwill be sponsored by Rouse – a global IP consultancy in China and otherAsian-Pacific countries. Mr. Eric Chang, a well-seasoned patent attorney withRouse will be delivering the orientation and will be open to questions from theaudience.
[Time]: Friday, October 17th, 18:00– 20:00.
[Venue]: x-lab workspace (Tsinghua University Science Park (Tuspark), Science Park Tower B (SPTower B), B1 floor (清华科技园清华科技大厦B座B1层).
[Language]: Chinese
